Escribir sin Google y sin Wikipedia le quita a uno pátina de
erudición, pero mejor: así solo me queda especular sobre por qué Oshima quiso
trasladar a la gran pantalla un manga de ninjas sin color ni animación, aunque
con un uso teatral de las voces y un sentido del montaje de cuadros fijos que
no dista tampoco tanto del anime puro y duro. No da la impresión de que se dé
una visión distanciada o irónica del medio: pese a que, en la no muy posterior “Shonen”,
el manga sea un ingrediente esencial en el mundo escapista del chavalín
zarandeado por las circunstancias, Oshima parece ver en esta historía de héroes
y magos un arte primitivo donde perviven las ansias de rebeldía y justicia de
las clases populares, y donde las revueltas, aunque acaben en lágrimas, dejan
horizontes esperanzadores.
